Aziz Nesin

AZİZ NESİN

(20 de diciembre de 1915, Heybeliada, İstanbul ● 6 de julio de 1995, Çeşme, İzmir)

Es una de las figuras más destacadas de la literatura humorística turca. Como intelectual comprometido intervino activamente en los problemas de su tiempo. Describió con gran maestría las anomalías y contradicciones del orden social y se convirtió en un representante de talla mundial del humor turco contemporáneo. Su nombre original era Mehmet Nusret.

Tras estudiar dos años en Darüşşafaka, İstanbul, se graduó en el instituto militar de Kuleli en 1935, en la Academia Militar en 1937 y en la Escuela Técnica Militar en 1939. Siendo teniente primero, fue expulsado del ejército en 1944 acusado de «abuso de funciones y autoridad». Después de regentar una tienda de comestibles durante un tiempo, empezó a trabajar como periodista en 1945. Trabajó en Yedigün, Karagöz y Tan y publicó una revista llamada Cumartesi. En 1946 comenzó a editar el periódico satírico Markopaşa junto con Sabahattin Ali. En 1947, su folleto inédito Nereye Gidiyoruz?, que criticaba la ayuda estadounidense a Turquía en el marco de la Doctrina Truman, le supuso una condena de diez meses de prisión y tres meses y diez días de vigilancia policial en Bursa. Volvió a ser detenido por Azizname, publicado al año siguiente, y fue absuelto después de cuatro meses en prisión preventiva. En 1950, por hacer traducir parte del prólogo de Marksist Felsefe Dersleri de G. Politzer y publicarlo en Yeni Baştan, fue condenado a un año y cuatro meses de prisión y a vigilancia policial en İstanbul durante la condena. Tras salir de la cárcel abrió una librería y más tarde un estudio fotográfico. En 1954 empezó a escribir relatos humorísticos con seudónimos para Akbaba. A lo largo de su carrera literaria utilizó más de cien nombres de pluma. Después de los sucesos del 6 y 7 de septiembre de 1955, en los que fueron saqueadas viviendas y comercios de no musulmanes de İstanbul, fue detenido junto con otros amigos de izquierda. Fue liberado seis meses después. Ganar en 1956 el primer premio, la Palma de Oro, por Kazan Töreni en el concurso internacional de humor de Bordighera, Italia, marcó un punto de inflexión. Comenzó a publicar con su propio nombre. En 1957 fundó la editorial Düşün con Kemal Tahir, asumió su dirección en solitario en 1958 y continuó hasta 1969. Escribió columnas diarias en Yeni Gazete, Akşam, Tanin, Öncü, Yeni Tanin y Günaydın, para el que también preparó el suplemento humorístico semanal Ustura. En 1961 pasó cuatro meses detenido por un artículo.

En 1972 creó en Çatalca la Fundación Nesin para dar educación a niños sin familia y le donó todos los ingresos de sus libros. Entre 1976 y 1985 publicó Nesin Vakfı Edebiyat Yıllığı, un anuario con sus selecciones y valoraciones de la producción literaria de cada año. En 1975 fue elegido presidente del Sindicato de Escritores de Turquía, cargo que mantuvo hasta 1989. En 1984 impulsó la Petición de los Intelectuales contra el gobierno militar. Fue juzgado y absuelto. En los años siguientes dedicó más tiempo a la actividad social. En 1993 empezó a escribir columnas en Aydınlık. Su anuncio de que publicaría en turco Los versos satánicos de Salman Rushdie (1988) provocó duras críticas de los círculos islamistas. El 2 de julio de 1993, durante las fiestas de Pir Sultan Abdal en Sivas, sobrevivió al incendio del hotel Madımak, provocado por una multitud que exigía la sharía y en el que murieron 37 personas.

Sus obras ofrecen una amplia visión de la sociedad turca y se nutren de los recursos narrativos de la literatura popular. En ocasiones utilizó temas de cuentos tradicionales para reflejar de forma crítica y satírica los hechos cotidianos y los problemas sociales. Recurrió también a las posibilidades expresivas de la tradición del meddah para desarrollar un relato humorístico moderno. Eligió sus temas de la vida diaria. Al expresar los problemas de amplios sectores populares, mostró asimismo con maestría la posición del individuo en una sociedad cambiante.

Además de literatura humorística, Aziz Nesin escribió poesía, teatro, ensayos, estudios, memorias y columnas periodísticas. Las numerosas iniciativas sociales que promovió o en las que participó lo convirtieron también en una de las principales figuras intelectuales de su país.